Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:06 

Переводная виньетка

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
Название: Saturday (Суббота)
Автор: sparklyfanta
Перевод: Ka-mai
Персонажи: Юко/Ватануки\Домеки
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, юмор
Разрешение на перевод: получено (оригинал, в посте третий по счёту)
От переводчика: чтоб я так жил! допущены некоторые вольности!

Ватануки чувствовал, как грудь Юко прижимается к его спине – и это, конечно, было неизбежно, учитывая, что одной рукой она обвила его за плечи. Пальцы другой теребили мочку уха. Несмотря на всё это, разум Ватануки скорее не мог осознать, что руки Домеки обвили его за пояс, а зубы Домеки терзают его второе ухо.
Из головы словно вымели все мысли, и почему-то он никак не мог расслышать, что там распевают на заднем плане Мару и Моро.
– Э-э, – сказал Ватануки, – эм. Ю-Юко-сан?
– Да? – вкрадчиво, интимно выдохнула она.
– Эм, – повторил он, – ч-что вы...
– Что это мы с Домеки-куном делаем? – Юко лучилась теплом и довольством, и Ватануки был уверен, что улыбается она сейчас как заправская акула – и проверять не надо.
– Мм. Да. Именно.
– Ну, – Юко медленно провела пальцем, очерчивая его скулу. Мару и Моро всё ещё пели. – Мы с Домеки-куном подумали, что нам нужно заключить соглашение.
– О? – чёрт побери, почему бы Домеки не остановиться хотя бы на пять минут, чтобы Ватануки снова смог соображать?
– Ага. Ты будешь мой с воскресенья по вторник, а Домеки-кун получает среду, четверг и пятницу.
– Э? – Ватануки подумал, что, наверное, ему стоит запротестовать и вырваться, потому что... по какой-то причине. Да. Но тело Юко, прижимавшееся к нему, было таким горячим, а Домеки (вот козёл) не прекращал посасывать его мочку, и Ватануки просто не мог сосредоточиться.
– Ох, – сказал он, – мм, Юко-сан?
– Да?
– Сегодня суббота.
И тут первый раз ответил Домеки – тёплым дыханием в самое ухо:
– А по субботам у нас коммунизм.
Ватануки наконец разобрал, что там щебечут Мару и Моро:
– Любовь на троих!
– На тро-оих!
Ему стало интересно, за какие грехи прошлой жизни приходится так расплачиваться.

@темы: Доумеки, Ватануки, Юко, Фанфики

Комментарии
2012-05-06 в 17:41 

Токо Аозаки
Грабь, насилуй, тащи добычу, а перед уходом подожги все к чертовой матери. ©
ХДДДД шикарно:red:

   

xxxHOLiC

главная