XXXHOLiC Kouchou no Yume

[*Karen*]

Господа и дамы, у меня прекрасная новость!
Из далекой Японии сегодня пришел чудесный, восхитительный, непревзойденный холикосвкий артбук!
Я его обязательно отсканирую, народ должен это видеть. Еще там есть японский текст время от времени, и поскольку я иероглифы читать не умею, то прошу откликнуться тех, кто знает. Люди, если вы знаете японский и у вас есть желание заняться переводом, пожалуйста, не оставьте нас непросвещенными!

Осторожно! Много картинок! Фанатское счастье под катом)

Итак, выставляю некоторые фото. Они ужасные, потому что у меня ужасное освещение дома и потому что руки безбожно трясутся. Все будет перефоткано и перезалито завтра днем.

Пришла красота в такой замечательной коробочке:


Потом идет другая коробочка с новыми иллюстрациями:



Потом всякие развороты:



И конец:

Отсканировала где-то треть всего, немного позже проложу. А пока -

новелла (фото, так формат большой, текст на всю страницу и в мой сканнер не влазит, не обрезая полей):

+2

и сканы рекламного проспекта - приятный сюрприз в коробчке)

+2

запись создана: 05.04.2013 в 22:11

@темы: Юко-сан и все,все,все!, Официальный арт, Новости

Comments

[Йорингель]

Отсканируй обязательно!

[muvee]

он шикарен поздравляю с приобретением

[Ka-mai]

Крууууууууть. А где ты заказывала? Я когда-то видел предзаказ, но потерял, где... Таки НАДО оформить себе уже карточку, которую можно подключить к пейпелу.

[*Karen*]

Йорингель, обязательно) Завтра же займусь этим.

muvee, спасибо! А как круто он выглядит вживую! Какие яркие и офигенные цвета, качественная бумага, запах типографии! *__* Если бы можно было все это по сети передать...

Ka-mai, заказывала на CDJapan - www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-145...
Как раз передзаказом, потому и пришло так быстро.)

[Йорингель]

*Karen*, а там есть новый арты Юко, которые в сеть не выкладывались.

[Ka-mai]

*Karen*, спасибо! А сколько до нас доставка вышла?

[*Karen*]

Йорингель, есть ли они? Кажется, нет. Есть арты, которые раньше были в плохом качестве или не полностью. Были несколько уже периода Клетки, которых я не помню, но они преимущественно Ватануки/Доумеки/Коханэ.
Был новый Ватануки с Моконой - я выставила выше, и цветной вариант картинки с лотосами, который я раньше только черно-белым видела. Черно-белые надо внимательнее рассматривать - их влепили несколько на страницу, может я что-то пропустила.

[*Karen*]

Ka-mai, я выбрал федекс, он самый быстрый. 29 марта вышел артбук, мне сразу же написали подтвердить заказ, 2 апреля сказали, что выслали. За день-полтора оно пролетело Йокогаму, Шанхай и Нью-Дели, а потом зависло надолго во Франции. А у нас неожиданно быстро растаможку прошло.)

[Ka-mai]

*Karen*, не, в смысле, стоимость! А то я пока без карточки и не полезу в оформление заказа, а то расстроюсь

[*Karen*]

Ka-mai, ааа, стоила эта прелесть не дешево, но и не слишком дорого, как для такого охрененного качества. 12981 иен, что где-то 95 долларов и 1000 гривен.
Но цена разная в зависимости от места доставки и службы доставки. Федекс быстрый, но дорогой. Если ты в Украину заказывать будешь, то вроде почти все предложенные службы у нас работают. А вот с Россией одна из них точно не работала. Но вариантов много, это не страшно).

[Ka-mai]

*Karen*, ага, окей, спасибо Ну да, я вижу, что сам артбук 70 долларов, ради такой роскоши не жалко, меня чарует уже сам вес в два кг, не говоря уже о содержании %)) В Украину, ага, нашей почте я доверяю больше, чем русской!

[*Karen*]

Ну да, я вижу, что сам артбук 70 долларов, ради такой роскоши не жалко, меня чарует уже сам вес в два кг, не говоря уже о содержании %))

Там все прекрасно)). Большое, тяжелое и прекрасное.) Я и коробку не буду выбрасывать - рука не поднимается выбросить отпечатанных на картоне Юко и Ватануки.) Даже маленький рекламный проспектик Легал Драга и Гейта есть. Правда тоже на японском.)

В Украину, ага, нашей почте я доверяю больше, чем русской!

Нашей тоже не стоит доверять)) Но там все службы международные, и им как раз доверять можно))

[Я - японский иероглиф]

Красотища! *_*
Вы будете сканить новеллу? Я могла бы попробовать посмотреть % ) Полный перевод едва ли рискну, но пересказ точно сделаю)

[*Karen*]

Я - японский иероглиф, конечно же буду.) Там, кстати, небольшой объем - только один разворот, то, что вы видите на фото. )

[Я - японский иероглиф]

*Karen*, ура вам!)
Я колеблюсь обещать нормальный перевод на самом деле даже не из-за объема - просто холик сложно переводить красиво и точно %).Но попробую все-таки, один разворот...

[Ka-mai]

Я - японский иероглиф, а пойдёмте с нами на ФБ? )

[Я - японский иероглиф]

Ka-mai, *зарекался всю зиму, но нетрезв и уязвим!*
за холик или целиком за кламп?

[Ka-mai]

Я - японский иероглиф, за Холик!

[Я - японский иероглиф]

Ka-mai а давайте!

[Ka-mai]

Я - японский иероглиф, добавил вас, проверяйте умыл!

[Я - японский иероглиф]

Ka-mai, уже!

[*Karen*]

Люди, есть вопрос.
Черно-белые иллюстрации нужны? Дело в том, что их много на одну страницу, невозможно отсканировать все без обрезания картинок. Все иллюстрации были в манге, ничего нового нет.
Если кому-то вдруг захочется красивой большой картинки вашего любимой обложки любой из глав манги, только скажите и я отсканирую. )